Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
Ressources
A propos de nous
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
Allemand - Anglais
Cacher l'historique
Détails de l'historique
Effacer l'historique
Historique :
sınır dışı olmak
dinleyin onu
under cover of (something)
neural tube defects
have ...
Historique
Meanings of
"have ..."
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
have to be converted
sind umzurechnen
[adj]
2
General
to have meant to
ursprünglich
[adv]
3
General
to have meant to
an sich
[adv]
4
General
to have meant to
ja eigentlich
[adv]
5
General
to have meant to
an und für sich
[adv]
6
General
to have meant to
eigentlich
[adv]
7
General
desire to have children
Kinderwunsch
[m]
8
General
have-not
Habenichts
[m]
9
General
have-on
Betrug
[m]
10
General
have-on
Betrügerei
[f]
11
General
have
haben
[v]
12
General
have got
haben
[v]
13
General
have a lie in
ausschlafen
[v]
14
General
have to
müssen
[v]
15
General
have
haben
[v]
16
General
have a shower
duschen
[v]
17
General
have got
besitzen
[v]
18
General
have breakfast
frühstücken
[v]
19
General
not to have a prayer of achieving something
nicht die geringste Chance haben, etwas zu erreichen
[v]
20
General
not to have any teeth
zahnlos sein
[v]
21
General
not to have the heart to do something
etwas nicht übers Herz bringen
[v]
22
General
not to have the hoped-for effect
nicht den erhofften Effekt haben
[v]
23
General
not to have the foggiest idea
keinen blassen Schimmer haben
[v]
24
General
have to
müssen
[v]
25
General
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)
etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben)
[v]
26
General
let someone have something
jemandem etwas (zur Benutzung) überlassen
[v]
27
General
make it with someone (have sex)
es mit jemandem treiben (Sex haben)
[v]
28
General
not have the rub of the green
vom Glück nicht gerade verfolgt werden
[v]
29
General
not have something
etwas nicht zulassen
[v]
30
General
continue to have an effect
nachwirken
[v]
31
General
cuckold someone (have sex with another man's wife/have sex with another man as a married woman)
jemanden zum Hahnrei machen (mit einer verheirateten Frau schlafen/den Ehemann betrügen) [veraltet]
[v]
32
General
do not have to
nicht müssen
[v]
33
General
feel/have a sense of guilt
Schuldgefühle haben
[v]
34
General
have
besitzen
[v]
35
General
have
innehaben
[v]
36
General
have (a) temperature/fever
fiebern
[v]
37
General
have (one's) supper
Abendbrot essen
[v]
38
General
have (your) breakfast
frühstücken
[v]
39
General
have ...
erkrankt sein an
[v]
40
General
have a bath
(in der Wanne) baden
[v]
41
General
have a bath
ein Bad nehmen
[v]
42
General
have a swim
(eine Runde) schwimmen gehen, ins Wasser gehen
[v]
43
General
have a background in computer engineering
Vorkenntnisse in technischer Informatik haben
[v]
44
General
have a background in something
eine Ausbildung in etwas haben
[v]
45
General
have a background in something
Erfahrung in etwas haben
[v]
46
General
have a bad cold
eine schlimme Erkältung haben
[v]
47
General
have a bad reputation as a violent man
als gewalttätig verschrien sein
[v]
48
General
have a bad time
sich schlecht unterhalten
[v]
49
General
have a balance in one's favour
etwas guthaben
[v]
50
General
have a barbecue
bräteln (Grillspeisen zubereiten) [Schw.]
[v]
51
General
have a barbecue
bräteln [Schw.]
[v]
52
General
have a barbecue
grillen
[v]
53
General
have a barbecue
grillieren [Schw.]
[v]
54
General
have a barbecue in the garden
im Garten grillen
[v]
55
General
have a basis in reality
einen realen Hintergrund haben
[v]
56
General
have a beard
Bartträger sein
[v]
57
General
have a bias against someone
gegen jemanden eingenommen sein
[v]
58
General
have a belly full of something
etwas satt haben
[v]
59
General
have a belly full of something
die Nase voll haben von etwas
[v]
60
General
have a bias towards something
etwas bevorzugen
[v]
61
General
have a bigger fish to fry
anderes zu tun haben
[v]
62
General
have a bigger fish to fry
Wichtigeres zu tun haben
[v]
63
General
have a binding agreement
etwas verbindlich vereinbart haben
[v]
64
General
have a binge
auf den Putz hauen
[v]
65
General
have a binge
auf die Pauke hauen
[v]
66
General
have a binge
Party machen
[v]
67
General
have a binge
es richtig krachen lassen
[v]
68
General
have a binge
einen draufmachen [Dt.]
[v]
69
General
have a bit on the side
einen Seitensprung machen
[v]
70
General
have a bite to eat
marenden [Südtirol]
[v]
71
General
have a bite to eat
Vesper machen
[v]
72
General
have a bite to eat
Brotzeit machen [Süddt.]
[v]
73
General
have a bite to eat
jausen (selten) [Ös.]
[v]
74
General
have a bite to eat
jausnen [Ös.]
[v]
75
General
have a bite to eat
vespern [Süddt.]
[v]
76
General
have a blackout
einen Aussetzer haben
[v]
77
General
have a break
eine Pause machen
[v]
78
General
have a break
eine Pause einlegen
[v]
79
General
have a car breakdown/trouble
eine Autopanne haben
[v]
80
General
have a break
rasten
[v]
81
General
have a career (in a field)
Karriere machen (auf einem Gebiet)
[v]
82
General
have a charge registered in the land register
eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben lassen
[v]
83
General
have a charley horse
einen Muskelkater haben
[v]
84
General
have a charge registered in the land register
eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben lassen [Ös.]
[v]
85
General
have a chat
plaudern
[v]
86
General
have a church wedding
kirchlich heiraten
[v]
87
General
have a chat
sich unterhalten
[v]
88
General
have a coat on
einen Mantel überhaben
[v]
89
General
have a civil partnership
sich verpartnern lassen
[v]
90
General
have a close look at something
etwas in Augenschein nehmen
[v]
91
General
have a clean record
unbescholten sein
[v]
92
General
have a confession to make
ein Geständnis abzulegen haben
[v]
93
General
have a cold heart
ein kaltes Herz haben
[v]
94
General
have a consistently good experience at a hotel
mit einem Hotel durchgehend gute Erfahrungen machen
[v]
95
General
have a craving (for)
gelüsten (nach)
[v]
96
General
have a craving for something
ein dringendes Verlangen nach etwas haben
[v]
97
General
have a critical look at something
sich mit etwas kritisch auseinander setzen
[v]
98
General
have a deadline
termingebunden sein
[v]
99
General
have a defence upon the merits
eine Einwendung zur Hauptsache haben
[v]
100
General
have a crush on someone
bis über beide Ohren verliebt sein
[v]
101
General
have a dinner
abendessen
[v]
102
General
have a deterrent effect
eine abschreckende Wirkung haben
[v]
103
General
have a delicate taste
zart schmecken
[v]
104
General
have a dinner engagement
zum Abendessen verabredet sein
[v]
105
General
have a diuretic effect
treiben
[v]
106
General
have a dinner
zu Abend essen
[v]
107
General
have a diuretic effect
treibende Wirkung haben
[v]
108
General
have a facelift
sich liften lassen
[v]
109
General
have a duty to supervise
aufsichtspflichtig sein
[v]
110
General
have a falling-out with someone
mit jemandem Krach haben
[v]
111
General
have a falling-out with someone
mit someone Krach haben
[v]
112
General
have a facile wit
sehr geistreich sein
[v]
113
General
have a falling-out with someone
sich mit jemandem überwerfen
[v]
114
General
have a falling-out with someone
sich mit someone überwerfen
[v]
115
General
have a favourable effect on
sich günstig auswirken auf
[v]
116
General
have a field day
seinen großen Tag haben
[v]
117
General
have a fertile imagination
viel Fantasie haben
[v]
118
General
have a fit of the sulks
eingeschnappt sein
[v]
119
General
have a fight with someone
mit jemandem boxen
[v]
120
General
have a fixation about something
sich auf etwas fixieren
[v]
121
General
have a flat (tyre)
einen Platten haben
[v]
122
General
have a flat registered as one's main residence
eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden
[v]
123
General
have a fling at
sich versuchen an
[v]
124
General
have a fling with someone
eine Affäre mit jemandem haben
[v]
125
General
have a full figure
vollschlank sein
[v]
126
General
have a frank talk with someone
ein offenes Wort mit jemandem reden
[v]
127
General
have a full schedule
einen vollen Terminkalender haben
[v]
128
General
have a gambol
herumspringen
[v]
129
General
have a gambol
herumtanzen
[v]
130
General
have a full schedule
terminlich ausgelastet sein
[v]
131
General
have a go at doing something
versuchen, etwas zu tun
[v]
132
General
have a gift for gaffes
ein Fettnäpfchentreter sein
[v]
133
General
have a gift for gaffes
ein Fettnäpfchentreter sein [pejorativ]
[v]
134
General
have a gambol
herumtollen
[v]
135
General
have a good cry on somebody's shoulder
sich bei jemandem ausheulen
[v]
136
General
have a good ear for music
ein musikalisches Gehör haben
[v]
137
General
have a good head for heights
schwindelfrei sein
[v]
138
General
have a good ear for music
musikalisch sein
[v]
139
General
have a good hand (of cards)
ein gutes Blatt haben
[v]
140
General
have a good spoken and written command of a language
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
[v]
141
General
have a good skive
sich einen schönen Tag machen
[v]
142
General
have a good mind to
große Lust haben zu
[v]
143
General
have a good skive
sich vor der Arbeit drücken
[v]
144
General
have a good time
eine schöne Zeit haben
[v]
145
General
have a good time
sich gut unterhalten
[v]
146
General
have a good/bad name
einen guten/schlechten Ruf haben
[v]
147
General
have a good/bad reputation
einen guten/schlechten Ruf haben
[v]
148
General
have a great influx (of people)
großen Zustrom haben
[v]
149
General
have a great triumph
einen großen Triumph feiern
[v]
150
General
have a great success
einen großen Triumph feiern
[v]
151
General
have a green thumb
einen grünen Daumen haben (gärtnerisches Geschick haben)
[v]
152
General
have a grope
fummeln
[v]
153
General
have a grudge against someone
auf jemanden böse sein
[v]
154
General
have a grudge against someone
jemandem böse sein
[v]
155
General
have a grope
grapschen
[v]
156
General
have a grudge against someone
jemandem grollen
[v]
157
General
have a grudge against someone
someone grollen
[v]
158
General
have a heavy list
starke/schwere Schlagseite haben
[v]
159
General
have a half-interest in an enterprise
an einem Unternehmen zur Hälfte beteiligt sein
[v]
160
General
have a grudge against someone
someone zürnen
[v]
161
General
have a haircut
sich die Haare schneiden lassen
[v]
162
General
have a high circulation
auflagenstark sein
[v]
163
General
have a high entertainment value
hohen Unterhaltungswert haben
[v]
164
General
have a high level of rainfall
regenreich sein
[v]
165
General
have a high opinion of yourself
selbgefällig sein
[v]
166
General
have a high opinion of someone
eine gute Meinung vom jemandem haben
[v]
167
General
have a high opinion of yourself
selbstverliebt sein
[v]
168
General
have a high opinion of yourself
von sich eingenommen sein
[v]
169
General
have a history of psychological problems
psychisch vorbelastet sein
[v]
170
General
have a high/low poll rating
gute/schlechte Umfragewerte haben
[v]
171
General
have a holiday
freihaben
[v]
172
General
have a holding in a company
an einem Unternehmen beteiligt sein
[v]
173
General
have a history of something
in der Vergangenheit etwas getan haben
[v]
174
General
have a house built
ein Haus bauen lassen
[v]
175
General
have a housewarming party
seine Wohnung einweihen
[v]
176
General
have a hollow back
ein Hohlkreuz haben
[v]
177
General
have a keen scent
einen scharfen Geruchssinn haben
[v]
178
General
have a jam session
freo improvisieren
[v]
179
General
have a job
berufstätig sein
[v]
180
General
have a jam session
eine Jamsession abhalten
[v]
181
General
have a kind heart
gutherzig sein
[v]
182
General
have a knock back
einen Rückschlag erleiden
[v]
183
General
have a lasting effect
nachhaltig wirken
[v]
184
General
have a knock-on effect on something
negative Auswirkungen auf etwas haben
[v]
185
General
have a lasting effect on
nachhaltig beeinflussen
[v]
186
General
have a litter
abferkeln
[v]
187
General
have a legitimate interest in something
ein berechtigtes Interesse an etwas haben
[v]
188
General
have a laughing fit
einen Lachkrampf bekommen
[v]
189
General
have a learning curve
einen Lernprozess durchmachen
[v]
190
General
have a litter
werfen
[v]
191
General
have a liver problem
es an/mit der Leber haben
[v]
192
General
have a lively conversation
sich angeregt unterhalten
[v]
193
General
have a loathing of something
etwas verabscheuen
[v]
194
General
have a loathing of something
Abscheu vor etwas haben
[v]
195
General
have a long tradition (of an activity)
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
[v]
196
General
have a long journey/way to go to a place
zu einem Ort eine lange Anfahrt haben
[v]
197
General
have a long shelf life
sich lange halten
[v]
198
General
have a long-term effect
nachhaltig wirken
[v]
199
General
have a longing (for)
gelüsten (nach)
[v]
200
General
have a longing
Gelüst auf etwas haben
[v]
201
General
have a longing
ein Gelüst nach etwas haben
[v]
202
General
have a look at
(sich) besehen
[v]
203
General
have a look
besichtigen
[v]
204
General
have a lot of friends
einen großen Freundeskreis haben
[v]
205
General
have a lot in common
vieles gemeinsam haben
[v]
206
General
have a look at something
etwas nachschauen
[v]
207
General
have a loose tongue
ein loses Mundwerk haben
[v]
208
General
have a lower level of precipitation
niederschlagsärmer sein
[v]
209
General
have a low neckline
einen tiefen Ausschnitt haben
[v]
210
General
have a low blood sugar level
unterzuckert sein
[v]
211
General
have a lucky escape
glücklich davonkommen
[v]
212
General
have a lucky escape
noch einmal Glück haben
[v]
213
General
have a maintenance obligation (towards someone)
(jemandem gegenüber) unterhaltspflichtig sein
[v]
214
General
have a maintenance obligation (towards someone)
( gegenüber) unterhaltspflichtig sein
[v]
215
General
have a majority
die Mehrheit haben
[v]
216
General
have a majority
die Majorität haben
[v]
217
General
have a meal
eine Mahlzeit einnehmen
[v]
218
General
have a manicure
sich maniküren lassen
[v]
219
General
have a majority
eine Mehrheit besitzen
[v]
220
General
have a mobile phone enabled for foreign use
ein Mobiltelefon für das Ausland freischalten lassen
[v]
221
General
have a medical history
gesundheitlich vorbelastet sein
[v]
222
General
have a meal/meals out
auswärts essen
[v]
223
General
have a modest lifestyle
genügsam leben
[v]
224
General
have a modest lifestyle
einfach leben
[v]
225
General
have a modest lifestyle
bescheiden leben
[v]
226
General
have a mortgage cancelled in the land register
eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen
[v]
227
General
have a moral ascendancy over someone
someone moralisch überlegen sein
[v]
228
General
have a moral ascendancy over someone
jemandem moralisch überlegen sein
[v]
229
General
have a motor vehicle licenced
ein Kfz (zur Zulassung) anmelden
[v]
230
General
have a motion
Stuhlgang haben
[v]
231
General
have a musical ear
ein musikalisches Gehör haben
[v]
232
General
have a musical background
musikalisch vorbelastet sein
[v]
233
General
have a musical ear
musikalisch sein
[v]
234
General
have a musical ear/a good ear for music
ein musikalisches Gehör haben
[v]
235
General
have a narrow escape
mit knapper Not entkommen
[v]
236
General
have a musical ear/a good ear for music
musikalisch sein
[v]
237
General
have a narrow escape
mit knapper Not davonkommen
[v]
238
General
have a nibble
heimlich essen
[v]
239
General
have a nerve
mutig sein
[v]
240
General
have a nervous breakdown
einen Nervenzusammenbruch erleiden
[v]
241
General
have a nibble
naschen
[v]
242
General
have a nice time
eine schöne Zeit haben
[v]
243
General
have a nice time
viel Spaß haben
[v]
244
General
have a nose job
sich einer Nasenkorrektur unterziehen
[v]
245
General
have a paper route
einen Job als Zeitungsausträger haben
[v]
246
General
have a party
eine Party machen
[v]
247
General
have a party
eine Party geben
[v]
248
General
have a party
eine Feier veranstalten
[v]
249
General
have a phantom/false pregnancy
scheinschwanger sein
[v]
250
General
have a passion for something
eine Leidenschaft für etwas haben
[v]
251
General
have a percentage share in the profits
prozentual am Gewinn beteiligt sein
[v]
252
General
have a past to contend with
vorbelastet sein (Person)
[v]
253
General
have a picnic
picknicken
[v]
254
General
have a picnic
ein Picknick machen
[v]
255
General
have a phantom/false pregnancy
scheinträchtig sein
[v]
256
General
have a pile of things to do
massenhaft zu tun haben
[v]
257
General
have a place where one can do as one likes
eine sturmfreie Bude haben
[v]
258
General
have a piston seizure
einen Kolbenfresser haben
[v]
259
General
have a Pollyanna view (of the world)
eine rosarote Weltsicht haben
[v]
260
General
have a positive appearance and attitude (person)
eine positive Ausstrahlung haben (Person)
[v]
261
General
have a positive appearance (thing)
eine positive Ausstrahlung haben (Sache)
[v]
262
General
have a prejudice against something
gegen etwas voreingenommen sein
[v]
263
General
have a postal vote
per Briefwahl wählen
[v]
264
General
have a prejudice against something
ein Vorurteil gegen etwas haben
[v]
265
General
have a presentiment
erahnen
[v]
266
General
have a prima facie case
ein Vorbringen glaubhaft begründen können
[v]
267
General
have a prejudicial effect on something
eine nachteilige Wirkung auf etwas haben
[v]
268
General
have a presentiment
vorahnen
[v]
269
General
have a proprietary interest in something
ein (gewerbliches) Eigentumsrecht/Vermögensrecht an etwas haben
[v]
270
General
have a proper breakfast
ordentlich frühstücken
[v]
271
General
have a question for someone
an jemanden eine Frage haben
[v]
272
General
have a quick glance at something
einen kurzen Blick auf etwas werfen
[v]
273
General
have a race
ein Rennen veranstalten
[v]
274
General
have a ready tongue
nicht auf den Mund gefallen sein
[v]
275
General
have a race with someone
mit jemandem um die Wette laufen/fahren
[v]
276
General
have a ready tongue
schlagfertig sein
[v]
277
General
have a relapse
einen Rückfall haben
[v]
278
General
have a red cast
rotstichig sein
[v]
279
General
have a real go at each other
sich die Köpfe blutig schlagen
[v]
280
General
have a relapse
rückfällig werden
[v]
281
General
have a rest
rasten
[v]
282
General
have a reputation for ...
dafür bekannt sein, dass ...
[v]
283
General
have a ride on the merry-go-round
Karussell fahren
[v]
284
General
have a rollicking good time
mal so richtig auf den Putz hauen
[v]
285
General
have a rudimentary knowledge of something
Grundkenntnisse von etwas haben
[v]
286
General
have a right to reside
aufenthaltsberechtigt sein
[v]
287
General
have a run-in with someone
mit someone in Streit geraten
[v]
288
General
have a run-in with someone
mit jemandem in Streit geraten
[v]
289
General
have a Saxon accent
ein sächsisch gefärbtes Deutsch sprechen
[v]
290
General
have a Saxon accent
sächseln
[v]
291
General
have a Saxon accent
einen sächsischen Akzent haben
[v]
292
General
have a say in something
bei etwas mitreden
[v]
293
General
have a second sight
hellsehen können
[v]
294
General
have a say in something
bei etwas mitreden (mitentscheiden)
[v]
295
General
have a secret understanding with someone
eine geheime Vereinbarung mit jemandem haben
[v]
296
General
have a senior moment
langsam vergesslich werden
[v]
297
General
have a shower
brausen (veraltet)
[v]
298
General
have a shoeshine
sich die Schuhe putzen lassen
[v]
299
General
have a sharp tongue
eine scharfe Zunge haben
[v]
300
General
have a short attention span
eine kurze Aufmerksamkeitsspanne haben
[v]
301
General
have a shuffling gait
einen schlurfenden Gang haben
[v]
302
General
have a shower
sich duschen
[v]
303
General
have a shower
eine Dusche nehmen
[v]
304
General
have a sixth sense (for something)
einen guten Riecher (für etwas) haben
[v]
305
General
have a slip
ausrutschen und hinfallen
[v]
306
General
have a smattering of English
ein paar Brocken Englisch können
[v]
307
General
have a snack
eine Kleinigkeit zu sich nehmen
[v]
308
General
have a snack
einen Happen essen
[v]
309
General
have a snack
marenden [Südtirol]
[v]
310
General
have a snack
Vesper machen
[v]
311
General
have a snack
jausen (selten) [Ös.]
[v]
312
General
have a snack
Brotzeit machen [Süddt.]
[v]
313
General
have a snooze
kurz schlafen
[v]
314
General
have a snack
jausnen [Ös.]
[v]
315
General
have a snack
vespern [Süddt.]
[v]
316
General
have a speech impediment
einen Sprachfehler haben
[v]
317
General
have a snowball fight
eine Schneeballschlacht machen
[v]
318
General
have a sore throat
Halsschmerzen haben
[v]
319
General
have a spree
es richtig krachen lassen
[v]
320
General
have a spree
auf die Pauke hauen
[v]
321
General
have a splendid time
sich bestens unterhalten
[v]
322
General
have a spree
auf den Putz hauen
[v]
323
General
have a stable family background
aus geordneten Familienverhältnissen kommen
[v]
324
General
have a spree
Party machen
[v]
325
General
have a spree
einen draufmachen [Dt.]
[v]
326
General
have a straightforward approach to a problem
ein Problem direkt angehen
[v]
327
General
have a strong desire
ein Gelüst nach etwas haben
[v]
328
General
have a strange effect
sich wunderlich ausnehmen
[v]
329
General
have a strong desire
Gelüst auf etwas haben
[v]
330
General
have a sunny disposition
ein sonniges Gemüt/Wesen haben
[v]
331
General
have a strong opinion about something
eine genaue Vorstellung von etwas haben
[v]
332
General
have a sudden inspiration
eine plötzliche Erleuchtung haben
[v]
333
General
have a Swabian accent
schwäbeln
[v]
334
General
have a Swabian accent
einen schwäbischen Akzent haben
[v]
335
General
have a Swabian accent
ein schwäbisch gefärbtes Deutsch sprechen
[v]
336
General
have a talk with someone
sich mit jemandem unterhalten
[v]
337
General
have a talent for organization
organisatorisch begabt sein
[v]
338
General
have a talent for drawing
zeichnerisch begabt sein
[v]
339
General
have a tendency towards depression
depressiv veranlagt sein
[v]
340
General
have a temporary position/job
aushilfsweise arbeiten
[v]
341
General
have a terminal illness
unheilbar krank sein
[v]
342
General
have a think
eine Denkpause nehmen
[v]
343
General
have a title
adlig sein
[v]
344
General
have a tilt
sich neigen
[v]
345
General
have a thick skin
ein dickes Fell haben
[v]
346
General
have a try at something
sich an etwas versuchen
[v]
347
General
have a title
einen Titel tragen
[v]
348
General
have a tough job
einen schweren Stand haben
[v]
349
General
have a vocation as a poet
zum Dichter berufen sein
[v]
350
General
have a wanton imagination
eine blühende Fantasie haben
[v]
351
General
have a warped sense of humor
einen schrägen Humor haben
[v]
352
General
have a wash
sich waschen
[v]
353
General
have a whinge
nölen
[v]
354
General
have a whinge
piensen [Norddt.]
[v]
355
General
have a whinge
(weinerlich) jammern
[v]
356
General
have a wide reach (marketing)
eine große Reichweite haben (Vermarktung)
[v]
357
General
have a wide-ranging knowledge
überall Bescheid wissen
[v]
358
General
have a wife and children
Frau und Kinder haben
[v]
359
General
have acute hearing
ein scharfes Gehör haben
[v]
360
General
have aching/sore/stiff muscles
einen Muskelkater haben
[v]
361
General
have a will of one's own
einen eigenen Willen haben
[v]
362
General
have a world career
eine Weltkarriere machen
[v]
363
General
have access (to)
Zugriff haben (auf)
[v]
364
General
have advance knowledge
im Voraus wissen
[v]
365
General
have ambitions of getting something
Ambitionen auf etwas haben
[v]
366
General
have all one's kit together
seine Habseligkeiten/Siebensachen zusammen haben
[v]
367
General
have an absolute abomination of something
etwas zutiefst verabscheuen
[v]
368
General
have an accident
verunfallen
[v]
369
General
have an advantage over the pursuer
gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
[v]
370
General
have an agreement reviewed by a lawyer
eine Vereinbarung anwaltlich/rechtsfreundlich begutachten lassen
[v]
371
General
have an affair
einen Seitensprung machen
[v]
372
General
have an animated conversation
sich angeregt unterhalten
[v]
373
General
have an appetite for something
Appetit auf etwas haben
[v]
374
General
have an artistic disposition
künstlerisch veranlagt sein
[v]
375
General
have an effect (on)
durchschlagen
[v]
376
General
have an effect
zum Tragen kommen
[v]
377
General
have an artistic disposition
musisch veranlagt sein
[v]
378
General
have an effect (on)
einwirken
[v]
379
General
have an effect (on)
einwirken (auf)
[v]
380
General
have an effect (on)
sich auswirken (auf)
[v]
381
General
have an effect (on)
wirken
[v]
382
General
have an effect (on)
wirksam sein
[v]
383
General
have an effect (on)
Wirkung zeigen
[v]
384
General
have an energetic/a confident manner
energisch/sicher auftreten
[v]
385
General
have an equable disposition
ausgeglichen sein
[v]
386
General
have an idea
eine Ahnung haben
[v]
387
General
have an eye on the ratings
nach der Quote schielen
[v]
388
General
have an experience
eine Erfahrung machen
[v]
389
General
have an idea
einen Anhaltspunkt haben
[v]
390
General
have an idea of something
etwas erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben)
[v]
391
General
have an idea of something
etwas ahnen
[v]
392
General
have an immeasurable advantage
einen Riesenvorteil haben
[v]
393
General
have an inflated opinion of oneself
ein übersteigertes Selbstwertgefühl haben
[v]
394
General
have an injection/a jab/a shot
eine Spritze bekommen
[v]
395
General
have an inherited defect
erblich vorbelastet sein
[v]
396
General
have an interest (in)
Anteil haben (an)
[v]
397
General
have an invitation to something
eine Einladung zu etwas haben
[v]
398
General
have an interest (in)
beteiligt sein
[v]
399
General
have an interest in someone
ein Interesse an jemandem haben
[v]
400
General
have an invention patented
sich eine Erfindung patentieren lassen
[v]
401
General
have an open mind
unvoreingenommen sein
[v]
402
General
have an open outcome (process)
ergebnisoffen sein (Vorgang)
[v]
403
General
have an off-day
einen schlechten Tag haben
[v]
404
General
have an involvement with someone
eine Affäre mit jemandem haben
[v]
405
General
have an operation
sich einer Operation unterziehen
[v]
406
General
have an operation
sich operieren lassen
[v]
407
General
have an orgasm
einen Orgasmus haben
[v]
408
General
have an unbalanced diet
sich einseitig ernähren
[v]
409
General
have an uneasy relationship with religion
ein gespanntes Verhältnis zur Religion haben
[v]
410
General
have antique value
Altertumswert haben
[v]
411
General
have and to hold (real property conveyance contracts)
besitzen
[v]
412
General
have and to hold (real property conveyance contracts)
innehaben
[v]
413
General
have authority over someone
jemandem übergeordnet sein
[v]
414
General
have arrived (expected moment)
soweit sein (erwarteter Zeitpunkt)
[v]
415
General
have authority
Machtbefugnis haben
[v]
416
General
have authority over someone
someone übergeordnet sein
[v]
417
General
have become notorious for something
wegen etwas bekannt sein
[v]
418
General
have been bereaved of someone
jemanden verloren haben
[v]
419
General
have been involved with a project
bei einem Projekt engagiert sein
[v]
420
General
have become notorious for something
wegen etw, berüchtigt sein
[v]
421
General
have been exhausted
ausgereizt sein
[v]
422
General
have been previously convicted (for a similar offence)
einschlägig vorbestraft sein
[v]
423
General
have been preserved
sich erhalten/gehalten halten
[v]
424
General
have been repealed
entfallen [Ös.]
[v]
425
General
have been proven in use
praxiserprobt sein
[v]
426
General
have been repealed
entfallen
[v]
427
General
have brains
Köpfchen haben
[v]
428
General
have brains
intelligent sein
[v]
429
General
have big ideas
große Pläne haben
[v]
430
General
have been repealed
wegfallen
[v]
431
General
have breakfast out on the balcony
draußen auf dem Balkon frühstücken
[v]
432
General
have breakfast brought to your room
sich das Frückstück aufs Zimmer bringen lassen
[v]
433
General
have broad horizons
einen weiten Horizont haben
[v]
434
General
have business relations with someone
mit jemandem in Geschäftsbeziehungen stehen
[v]
435
General
have butterflies (in your stomach)
ein flaues Gefühl im Magen haben (nervös sein)
[v]
436
General
have butterflies (in your stomach)
ein flaues Gefühl im Magen haben
[v]
437
General
have buy-in from the top
Rückendeckung von oben haben
[v]
438
General
have charm
Charme haben
[v]
439
General
have ceased to be in force
außer Kraft sein
[v]
440
General
have ceased to have a right to reside
nicht mehr aufenthaltsberechtigt sein
[v]
441
General
have charge of something
für etwas verantwortlich sein
[v]
442
General
have chosen (designated) someone for
jemanden vorsehen
[v]
443
General
have chosen (designated) someone for
jemanden ausgewählt haben
[v]
444
General
have civil service status
in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen
[v]
445
General
have cognizance of something
von etwas Kenntnis haben
[v]
446
General
have cognizance of something
über etwas Bescheid wissen, von etwas wissen
[v]
447
General
have close relations to someone
jemandem nahestehen
[v]
448
General
have command of an army
eine Armee befehligen
[v]
449
General
have close ties to the Ukraine
enge Verbindungen zur Ukraine haben
[v]
450
General
have compassion on
Mitleid haben mit
[v]
451
General
have committed to do something
sich zu etwas verpflichtet haben
[v]
452
General
have commitments to someone
Verbindlichkeiten gegen jemanden haben
[v]
453
General
have command of an army
über eine Armee befehlen
[v]
454
General
have competence for something
für etwas zuständig sein
[v]
455
General
have completed junior high school
den Hauptschulabschluss haben
[v]
456
General
have completed secondary modern school
den Hauptschulabschluss haben
[v]
457
General
have confessed/admitted one's guilt
geständig sein
[v]
458
General
have confessed/admitted to some of the charges
teilgeständig sein
[v]
459
General
have compulsory insurance (cover)
pflichtversichert sein
[v]
460
General
have confessed/admitted to some of the charges
teilweise geständig sein
[v]
461
General
have confidence in someone
jemandem trauen
[v]
462
General
have confidence in someone
jemandem Vertrauen schenken
[v]
463
General
have confidence in someone
zu jemandem Vertrauen haben
[v]
464
General
have confidence in someone
jemandem vertrauen
[v]
465
General
have connections
die richtigen Leute kennen
[v]
466
General
have connections
Beziehungen haben
[v]
467
General
have conflicting feelings
gefühlsmäßig im Streit liegen
[v]
468
General
have depressions
Depressionen haben
[v]
469
General
have detention
nachsitzen
[v]
470
General
have difficulty in walking
gehbehindert sein
[v]
471
General
have contractions
die Wehen haben
[v]
472
General
have difficulty in finding young talent
Nachwuchssorgen haben
[v]
473
General
have direct authority over someone
jemandem unmittelbar übergeordnet sein
[v]
474
General
have direct authority over someone
someone unmittelbar übergeordnet sein
[v]
475
General
have earned/established/acquired/developed a reputation as a versatile journalist
sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben
[v]
476
General
have done something at one time or another
etwas schon einmal getan haben
[v]
477
General
have effects on third parties
Außenwirkung haben
[v]
478
General
have equal status/rank to someone
someone gleichgestellt sein
[v]
479
General
have effects on third parties
außenwirksam sein
[v]
480
General
have excellent hearing
ein sehr gutes Gehör haben
[v]
481
General
have every reason to do something
allen Grund haben, etwas zu tun
[v]
482
General
have expectations of something
Erwartungen in etwas setzen
[v]
483
General
have every intention of doing something
fest entschlossen sein, etwas zu tun
[v]
484
General
have external effects
Außenwirkung haben
[v]
485
General
have experience in something
Routine in etwas haben
[v]
486
General
have external effects
außenwirksam sein
[v]
487
General
have extrovert tendencies
zur Extravertiertheit neigen
[v]
488
General
have eyes at the back of your head
seine Augen überall haben
[v]
489
General
have eyes at the back of your head
alles sehen
[v]
490
General
have eyes at the back of your head
hellseherische Fähigkeiten haben
[v]
491
General
have fallen away from the Church
kein praktizierendes Kirchenmitglied mehr sein
[v]
492
General
have fallen out (with)
zerstritten sein (mit)
[v]
493
General
have fallen away from the Church
der Kirche mittlerweile fernstehen
[v]
494
General
have fallen away from the Church
der Kirche den Rücken gekehrt haben
[v]
495
General
have family commitments
familiäre Verpflichtungen haben
[v]
496
General
have fantasies (about)
phantasieren (von)
[v]
497
General
have fantasies (about)
fantasieren
[v]
498
General
have far-reaching consequences
von großer Tragweite sein
[v]
499
General
have feelings of guilt
Schuldgefühle haben
[v]
500
General
have far-reaching implications
von großer Tragweite sein
[v]
Meanings of
"have ..."
with other terms in English German Dictionary : 3 result(s)
Catégorie
Allemand
Anglais
General
1
General
they have
they've
2
General
they would have
they'd've
Speaking
3
Speaking
have not
ain't
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of have ...
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire